See piikki lihassa on Wiktionary
{
"etymology_text": "From piikki (“thorn”) + lihassa (“in flesh”); from the Bible, 2 Cor 12:7: ...there was given me a thorn in my flesh....",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5*A/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "piikki lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikit lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkien lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikkiä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkejä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikki lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikit lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikistä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeistä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikkiin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkeihin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikillä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeillä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikiltä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeiltä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikille lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeille lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikkinä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkeinä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikiksi lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "piikeiksi lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5*A/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "piikki lihassa",
"sort": ""
},
"expansion": "piikki lihassa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "piikki lihassa"
},
"expansion": "piikki lihassa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abl_pl": "piikeiltä lihassa",
"abl_sg": "piikiltä lihassa",
"ade_pl": "piikeillä lihassa",
"ade_sg": "piikillä lihassa",
"all_pl": "piikeille lihassa",
"all_sg": "piikille lihassa",
"ela_pl": "piikeistä lihassa",
"ela_sg": "piikistä lihassa",
"ess_pl": "piikkeinä lihassa",
"ess_sg": "piikkinä lihassa",
"gen_pl": "piikkien lihassa",
"gen_sg": "piikin lihassa",
"ill_pl": "piikkeihin lihassa",
"ill_sg": "piikkiin lihassa",
"nom_pl": "piikit lihassa",
"nom_sg": "piikki lihassa",
"par_pl": "piikkejä lihassa",
"par_sg": "piikkiä lihassa",
"tra_pl": "piikeiksi lihassa",
"tra_sg": "piikiksi lihassa",
"type": "risti",
"typeno": "5*A"
},
"name": "fi-decl"
},
{
"args": {
"abe_pl": "–",
"abe_sg": "–",
"abl_pl": "piikeiltä lihassa",
"abl_sg": "piikiltä lihassa",
"acc_pl": "piikit lihassa",
"acc_sg": "piikki lihassa\npiikin lihassa",
"ade_pl": "piikeillä lihassa",
"ade_sg": "piikillä lihassa",
"all_pl": "piikeille lihassa",
"all_sg": "piikille lihassa",
"bottom": "",
"com_pl": "–",
"ela_pl": "piikeistä lihassa",
"ela_sg": "piikistä lihassa",
"ess_pl": "piikkeinä lihassa",
"ess_sg": "piikkinä lihassa",
"gen_pl": "piikkien lihassa",
"gen_sg": "piikin lihassa",
"ill_pl": "piikkeihin lihassa",
"ill_sg": "piikkiin lihassa",
"ine_pl": "–",
"ine_sg": "–",
"ins_pl": "–",
"ins_sg": "–",
"nom_pl": "piikit lihassa",
"nom_sg": "piikki lihassa",
"nonav": "",
"par_pl": "piikkejä lihassa",
"par_sg": "piikkiä lihassa",
"title": "piikki lihassa (type 5*A/risti)",
"tra_pl": "piikeiksi lihassa",
"tra_sg": "piikiksi lihassa"
},
"name": "fi-decl-table"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish risti-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have been a thorn in my flesh already for five years.",
"text": "Olet ollut piikkinä lihassani jo viisi vuotta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thorn in the flesh (persistent annoyance)"
],
"id": "en-piikki_lihassa-fi-noun-muSKyxIQ",
"links": [
[
"thorn in the flesh",
"thorn in the flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) thorn in the flesh (persistent annoyance)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiːkːi ˈlihɑsːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈpiːkːi ˈliɦɑ̝s̠ːɑ̝]"
}
],
"word": "piikki lihassa"
}
{
"etymology_text": "From piikki (“thorn”) + lihassa (“in flesh”); from the Bible, 2 Cor 12:7: ...there was given me a thorn in my flesh....",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5*A/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "piikki lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikit lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkien lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikkiä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkejä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikki lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikit lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikistä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeistä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikkiin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkeihin lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikillä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeillä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikiltä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeiltä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikille lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "piikeille lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "piikkinä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "piikkeinä lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "piikiksi lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "piikeiksi lihassa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5*A/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "piikki lihassa",
"sort": ""
},
"expansion": "piikki lihassa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "piikki lihassa"
},
"expansion": "piikki lihassa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abl_pl": "piikeiltä lihassa",
"abl_sg": "piikiltä lihassa",
"ade_pl": "piikeillä lihassa",
"ade_sg": "piikillä lihassa",
"all_pl": "piikeille lihassa",
"all_sg": "piikille lihassa",
"ela_pl": "piikeistä lihassa",
"ela_sg": "piikistä lihassa",
"ess_pl": "piikkeinä lihassa",
"ess_sg": "piikkinä lihassa",
"gen_pl": "piikkien lihassa",
"gen_sg": "piikin lihassa",
"ill_pl": "piikkeihin lihassa",
"ill_sg": "piikkiin lihassa",
"nom_pl": "piikit lihassa",
"nom_sg": "piikki lihassa",
"par_pl": "piikkejä lihassa",
"par_sg": "piikkiä lihassa",
"tra_pl": "piikeiksi lihassa",
"tra_sg": "piikiksi lihassa",
"type": "risti",
"typeno": "5*A"
},
"name": "fi-decl"
},
{
"args": {
"abe_pl": "–",
"abe_sg": "–",
"abl_pl": "piikeiltä lihassa",
"abl_sg": "piikiltä lihassa",
"acc_pl": "piikit lihassa",
"acc_sg": "piikki lihassa\npiikin lihassa",
"ade_pl": "piikeillä lihassa",
"ade_sg": "piikillä lihassa",
"all_pl": "piikeille lihassa",
"all_sg": "piikille lihassa",
"bottom": "",
"com_pl": "–",
"ela_pl": "piikeistä lihassa",
"ela_sg": "piikistä lihassa",
"ess_pl": "piikkeinä lihassa",
"ess_sg": "piikkinä lihassa",
"gen_pl": "piikkien lihassa",
"gen_sg": "piikin lihassa",
"ill_pl": "piikkeihin lihassa",
"ill_sg": "piikkiin lihassa",
"ine_pl": "–",
"ine_sg": "–",
"ins_pl": "–",
"ins_sg": "–",
"nom_pl": "piikit lihassa",
"nom_sg": "piikki lihassa",
"nonav": "",
"par_pl": "piikkejä lihassa",
"par_sg": "piikkiä lihassa",
"title": "piikki lihassa (type 5*A/risti)",
"tra_pl": "piikeiksi lihassa",
"tra_sg": "piikiksi lihassa"
},
"name": "fi-decl-table"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish idioms",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish nouns",
"Finnish risti-type nominals",
"Finnish terms derived from the Bible",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "You have been a thorn in my flesh already for five years.",
"text": "Olet ollut piikkinä lihassani jo viisi vuotta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thorn in the flesh (persistent annoyance)"
],
"links": [
[
"thorn in the flesh",
"thorn in the flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) thorn in the flesh (persistent annoyance)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiːkːi ˈlihɑsːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈpiːkːi ˈliɦɑ̝s̠ːɑ̝]"
}
],
"word": "piikki lihassa"
}
Download raw JSONL data for piikki lihassa meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.